Эш обменивает некоторых своих старых покемонов и возвращает Бульбасавра, Чаризарда и Сквиртла. Они направляются в горы, чтобы немного потренироваться и вспомнить прошлое. Остановив очередную попытку кражи Пикачу из команды ракеты, Эш сталкивается с Брэндоном, который впечатлен четырьмя покемонами. На этот раз Брэндон объявляет бой 4 на 4, чтобы увидеть истинную силу четверки. Эш соглашается, и на следующий день начинается битва. Брэндон выбирает Дасклопса, а Эш-Чаризарда. Сможет ли он наконец победить?