Эш и его друзья наконец прибывают в глицинию-Таун, где Мэй готовится к своему следующему конкурсу. Появляется Харли, и на этот раз он не так дружелюбен! Он заявляет, что выиграет этот конкурс и свою четвертую ленту. Команда Ракета пытается убедить Харли работать с ними, чтобы помочь победить Мэй и получить Пикачу, но он просто называет их неудачниками и уходит. В этом соревновании и Мэй, и Харли умудряются пройти через апелляции и сражения и в конечном итоге встретиться друг с другом в финале-Munchlax vs. Октилери. Тем временем команда Ракета решает отомстить Харли.