Эш наконец прибывает на место битвы, готовый к бою. Команда Ракета обманывает его, заставляя войти в их собственную фальшивую битву, где они захватывают Пикачу. С помощью настоящей пограничной мозговой щуки королевы Люси они спасают Пикачу. Эш бросает Люси вызов на битву, и хотя сегодня у нее выходной, она соглашается, потому что влюблена в Брока. Когда эти двое начинают свою битву, Эш понимает, что Люси не слабак. Может ли Эш выиграть еще один пограничный символ?