По дороге в Санышор-Сити и на следующий вызов Эша в спортзал Эш и его друзья сталкиваются с Барри, который рассказывает им, что сам получил свой восьмой и последний значок спортзала в Санышор-спортзале. Во время разговора в местном Центре покемонов группа замечает пола, и Барри, взволнованный тем, что наконец-то встретится с тренером, которого он боготворит, бросает ему вызов на битву. Когда пол отказывается и уходит, Барри просит Эша о битве, которую тот с радостью принимает. Битва идет полным ходом, Барри использует Эмполеон, а Эш начинает с Монферно. После того, как гидропушка из Эмполеона взрывает Монферно в лесу, команда ракета приближается и заманивает Эша и его друзей в ловушку в устойчивых к ударам капсулах, а также крадет Пикачу, Пиплупа и Эмполеона. Вскоре после этого Монферно возвращается из леса, но он высвобождает свою огненную способность и выходит из-под контроля. Сможет ли Эш, попавший в ловушку, остановить ракету и в то же время успокоить Монферно, прежде чем он посеет полный хаос?