Эш, Дон и Брок вернулись в Твинлиф-Таун в конце своего долгого совместного путешествия. Лодка Эша и Брока до Канто отходит в тот же день, и все трое наконец понимают, что их путешествие заканчивается. Джоанна рассказывает всем, что Гермиона из коллекции Hearthome хочет, чтобы Дон и Банири вернулись в Hearthome City, чтобы снять фотографии для журнала. Из-за этого Дон не сможет отправиться в Канто с Эшем и Броком. Пиплуп переполняется печалью и гневом и убегает. До отъезда Эша и Брока осталось всего несколько часов, и все должны найти Пиплупа и попрощаться с ним.