В преддверии битвы в третьем раунде против Конвея Эш в последнюю минуту тренируется с Броком, что помогает Инфернапу выучить новый ход. На следующий день Эш и Конвей прибывают на стадион для своей битвы. Битва начинается, и Эш быстро застает Конвея врасплох, используя других покемонов, чем Конвей думал, что он будет использовать, и используя несколько ловких трюков. Тем не менее, все меняется к худшему, когда Конвей вызывает свой Dusknoir и заставляет его использовать Trick Room, в результате чего Покемон Конвея становится быстрее, чем Эш. Сможет ли Эш победить Конвея и прогрессировать в турнире?