— Ложь-это не сторона дела. Новая приверженность Терри Ханнингбалтимора полиции приносит Дэниелсу и Макналти новых рекрутов, начиная с Карвера; столкнувшись с новым политическим вызовом, Карчетти вынужден заключать опасные политические сделки. Когда заканчивается Пулитцеровский сезон, Хейнс обращается к Темплтону с вопросом о его источниках; Бунк возвращает Макналти услугу; маленький Кенард делает большой куш; Дьюки находит работу; Флетчер продолжает интервью с пузырями; Фримон представляет свой последний план прокурору; Сиднор обнаруживает недостающий кусочек головоломки; и Макналти наконец признается во всем.