«Они мертвы там, где это не считается» — генеральный план Флетчера мэра Карчетти для полицейского управления просочился в прессу, повергнув начальство в панику; Марло обращается к мистеру Джо за помощью с завидной проблемой; исполнительный редактор Уайтинг и главный редактор Томас Клебанов сбрасывают бомбу на сотрудников газеты; Майкл находит временную передышку от своей жизни на углу, взяв Дьюки и Бага в поездку; Макналти делится кое-какой внутренней информацией с Гутьеррес, но ее дальнейшая история тоже не вызывает фурора. неустрашимый Макналти ищет нового союзника во Фримоне.