Малдер оказался в ловушке в машине с человеком, у которого развилось серьезное заболевание уха, которое можно подавить, только двигаясь на запад на высокой скорости. Пока Скалли пытается найти причину и лекарство от этой проблемы, Малдер и этот человек все ближе и ближе подбираются к океану.