Эш, Пикачу, Брок, Мэй и Макс решают освежиться в живописном озере по пути в Растборо-Сити, но плещутся здесь не только они! На самом деле в озере обитает целая стая жаб. Лотада, похоже, развлекается со своими новыми друзьями, но маленькая девочка по имени Натали думает, что Эш и команда перешли все границы. Она приносит их обратно в цветочный магазин, которым управляют две ее старшие сестры. Там Эш и его друзья узнают все о ягодах и влиянии, которое различные ягоды оказывают на покемонов. Брок быстро влюбляется в двух старших сестер, заставляя маленькую Натали очень ревновать. На самом деле Натали не единственная, кто влюблен в Брока. Похоже, он тоже пришелся по душе одной маленькой причудливой жабе. Тем временем команда Ракета решила поймать всех Лотад в озере, и это зависит от изворотливого друга Лотада Брока и Пикачу, чтобы спасти положение.