Эш и Мэй добрались до Петалбурга, первого города с тренажерным залом. Эш очень рад сразиться с руководителем спортзала, но Мэй кажется немного встревоженной. Когда Эш впервые приходит в спортзал, он встречает Макса, который притворяется лидером спортзала. Макс много знает о покемонах и не может дождаться, когда станет достаточно взрослым, чтобы стать тренером. Затем появляется Мэй и показывает, что Макс-ее брат, а руководитель спортзала-ее отец. Норман, лидер Фим, наконец появляется, но для того, чтобы устроить битву в спортзале, Эшу нужны три покемона. Он не хочет полагаться на своего покемона в лаборатории профессора Оука и решает пригласить Нормана на неофициальную битву. Тем временем команда Rocket планирует взять Торчикова мая.