Продолжая свой путь в Азалия-Таун, Эш и его друзья натыкаются на тренера, который ищет Синдакила. По слухам, их здесь много. Эш приходит в восторг и идет искать один из них, чтобы запечатлеть его. Однако с прежним тренером этого не произойдет, и захват Синдакиля превратится в соревнование между двумя тренерами.