Эш и его друзья прибывают на озеро острота, а Эш накачивается для полноценной битвы с Полом, которая должна состояться позже в тот же день. Вылечив своего покемона, он отправляется на поиски пола и находит его и Реджи ожидающими на открытом поле боя, специально подготовленном для них. Когда оба соперника готовы и готовы, Эш и Пол посылают Буизеля и Тортерру соответственно. Эш, зная, что Буйзель находится в невыгодном положении, немедленно вспоминает об этом и посылает Глискора. Затем начинается сражение. Кто выйдет победителем?