Эш и его друзья останавливаются в Покемон-центре, чтобы посмотреть матч чемпиона Синтии по телевизору. Пол тоже там. Эш и Пол быстро вступают в еще один спор, который приводит к их битве. Пол использует свой Хончкроу, а Эш-Тертвига. Во время битвы Туртвиг превращается в Гротла и сразу же узнает, что потерял свою скорость. Теперь гротл должен найти способ справиться с потерей скорости.