Покемон 11 сезон 11 серия «Hot Springing a Leak!»

Продолжая путешествие в город Вейлстоун, Эш занят тренировкой Туртвига, чтобы он мог усовершенствовать энергетический шар. Понимая, что уже поздно, Брок настаивает, чтобы они добрались до следующего города до наступления темноты. Дон говорит, что вместо этого они должны пойти в соседний отель hot springs, принадлежащий семье ее подруги. Они прибывают туда, и Дон знакомит их со своей подругой детства Леоной. В то время как они сразу же прыгают в горячие источники, они обнаруживают, что уровень воды низкий, и они холодны. Леона рассказывает, что это случилось совсем недавно, и ее родители отправились выяснить причину. Эш, Дон и Брок соглашаются помочь ей найти причину и отправиться с ней в горы. Вскоре они обнаруживают свежий горячий источник в горах. Горячий источник был создан замаскированной командой ракета, которая подключается к трубопроводу Леоны, и теперь они должны найти способ получить воду обратно.