Эш и его друзья почти прибыли в город очага. Прежде чем они смогут продолжить свое путешествие, появляется девушка по имени Мира и говорит, что телепортирует их в город очага. Однако в конце концов она телепортирует их к близлежащему озеру и просит Эша, Дон и Брока помочь ей вернуть кулон ее бабушки из затонувшего города. Когда на них нападает Гьярадос, мира наконец рассказывает им всю историю. Так называемый кулон на самом деле представляет собой покебол с одним из старых покемонов миры — песчаником. Увидев, как сильно мира заботится об этом, все трое решают помочь ей, несмотря на ложь, которую она говорит.