Новобранец 5 сезон 1 серия, называется «Удвоить ставку»: Офицер Джон Нолан снова лицом к лицу с серийным убийцей Розалинд Дайер, и она хочет, чтобы он знал, что она еще не закончила с ним. Тем временем офицеры Брэдфорд и Чен работают под прикрытием с детективом Лопес и полицейским управлением Лас-Вегаса, чтобы арестовать лидеров крупного преступного сообщества.