Новобранец 5 сезон 2 серия, называется «День труда»: Офицер Джон Нолан приближается к своей новой роли офицера-инструктора. В процессе подготовки ему поручено наблюдать за офицером Аароном Торсеном, и он должен раскрыть правду о самоубийстве другого офицера. Тем временем, успешное задание Люси под прикрытием приносит ей приглашение на специализированное обучение в Сакраменто, и она должна решить, хочет ли она пойти по этому пути.