В третьем эпизоде, озаглавленном «Призраки Иллирии», команда Звездного Флота отправляется на миссию в Хетемит IX и заброшенную колонию иллирийцев. Колония была заселена гуманоидной расой, которая стремилась присоединиться к Федерации, но считалась изгоем из-за использования генной инженерии. Экипаж отправился расследовать таинственное исчезновение группы с планеты. Однако напряжение нарастает, поскольку ионный шторм подвергает опасности жизнь всего экипажа.