Команда прибывает в космический торговый центр в надежде найти припасы для замка, но за ней гонится охранник торгового центра. Тем временем Широ пытается сблизиться с черным Львом на более высоком уровне в надежде сломить контроль Заркона над ним, но в конечном итоге вступает с ним в психическую битву.