Когда Вик приближается к тому, чтобы найти свою семью, ударная группа сосредотачивает свое внимание на броненосце после того, как он сжигает штаб-квартиру Тио. Теперь Вик должен помешать Клодетт узнать правду о его связи с Тио и его людьми. Тем временем за Датчем следует новый гражданский аудитор, чтобы раскрыть убийство горничной, а Дэнни и Жюльен пытаются уладить проблемы между враждующими соседями.