Все еще кипя от злости после смерти Тио и его драки с Армадилло, Вик берет выходной и уходит из ударной группы вместе с Асеведой, но в конце концов помогает старому партнеру арестовать человека, который помог ему потерять работу. Тем временем Датч и Клодетт ищут людей, стоящих за пытками и увечьями женщины, которая, возможно, все еще жива, и Жюльен не может подтвердить версию Дэнни о ее стрельбе.