По дороге в Нимбаса-Сити Эш и его друзья воссоединяются с Бьянкой. Во время обеда они встречают Эмолгу. И Айрис, и Бьянка хотят поймать его, но Эмолга имеет озорной характер и использует свою милую внешность, чтобы обмануть людей, чтобы получить то, что она хочет. В то время как Айрис и Бьянка соревнуются, чтобы поймать озорного покемона, он ведет их в погоню за дикими гусями по близлежащему лесу и в конечном итоге заманивает Айрис, Аксью и себя в ловушку в пещере, окруженной территориальным Swoobat.