Лорелай отказывается слушать план Ричарда подкупить Рори, чтобы он возобновил учебу, говоря, что Рори должна захотеть вернуться сама. И Рори, и Лорелай опечалены тем фактом, что их отчуждение разлучает их в 21-й день рождения Рори. Эмили берет на себя смелость спланировать вечеринку для своей внучки, когда Рори не проявляет никакого интереса к этому событию. Ричард и Эмили узнают, что Рори и Логан спят вместе. Лорелай пытается убедить Люка принять участие в ее хэллоуинской сценке «безумный ученый».