Приходит заявление Рори в Гарвард, повергая Рори, Лорелай и Эмили в исступление; семинар в Чилтоне по поступлению в колледж только усиливает тревогу Рори и приводит Пэрис в бешенство; Тейлор уговаривает Люка открыть магазин содовой рядом с закусочной; Лейн помещает в газету объявление о группе и находит музыкальную вторую половинку; Лорелай и Рори обедают с выпускником Гарварда и его семьей, что может гарантировать ей шансы на поступление; Дин беседует с Рори об их будущем после того, как она поступит в Гарвард.