Лорелай полна решимости выиграть танцевальный марафон Старз Холлоу и вырвать трофей у четырехкратного чемпиона Кирка, но ей трудно найти партнера, пока она наконец не убеждает Рори помочь ей танцевать свой путь к победе. Дин сидит в стороне, чтобы подбодрить свою девушку, и вскоре к нему присоединяются Джесс и Шейн, которые проводят время, целуясь, пока Джесс не спускает глаз с Рори. Лорелай ломает каблук, и Дин занимает ее место, в то время как Люк играет в ремонтника обуви. На танцполе Дин понимает, что Рори неравнодушен к Джесс, и расстается с ней. Рори со слезами на глазах убегает, за ним следует Джесс, и Кирк снова объявляется победителем.