Хитроумные манипуляции свиренгена с мельницей слухов окупаются встречным предложением Янктона, которое требует лишь незначительных поправок. Тем временем прибытие Джорджа Херста в Дедвуд пошатнуло статус-кво лагеря-от Ву до Фарнума и Уолкотта. Толливер, со своей стороны, стремится избежать маргинализации, предлагая магнату проклятые самородки о скверных привычках своего инженера.