Во время расследования, которое она проводит с Траоре, Анаис насильственно возвращается к реальности межмалийской борьбы. Результат, драматичный, сильно повлияет на моральный дух молодого лейтенанта. Тем временем все французские солдаты и Генеральный штаб мобилизованы в результате похищения Элизы : ее невозможно найти, она очень беспокоит Лефора, который отвечал за ее безопасность, тем более что она становится предметом спора между различными малийскими террористическими силами.