Расследование Траоре продолжается и выводит Анаис и ее людей на след виновных в резне Маку благодаря информации, предоставленной одним из них. Со своей стороны, Равале, Романи и Джибрил переживают момент ожидания посреди пустыни перед своим разбитым VAB. Неотъемлемая напряженность между ними усиливается известием о смерти матери Джибрила. Наконец, Элиза мешает французскому военному надзору взять интервью у могущественного лидера догонов Билала Иссабере.