В то время как Люк имеет дело с реальностью присутствия Эйприл в его жизни, Лорелай пытается притвориться, что ее не волнуют последствия новой ситуации для их помолвки. Беспокойство Рори по поводу отсутствия у Пэрис управленческих навыков в «Йель Дейли Ньюс» наконец достигает критической точки, когда большинство сотрудников увольняется в знак протеста. С помощью Логана Рори предпринимает отважную попытку вовремя выпустить газету. Тем временем Лорелай сообщает Ричарду и Эмили, что их деньги больше не понадобятся для образования Рори, и негодование начинает нарастать. Последовавший за этим ужин в пятницу вечером перерастает в эмоциональную конфронтацию,когда все четверо Гилморов наконец выкладывают свои проблемы на стол.