Звездная дата: 47135.2 выездная команда расследует очевидную смерть Жан-Люка Пикара, который предположительно был убит в драке в баре. Когда Райкер похищен бандой преступников, которые грабят археологические раскопки, он потрясен, обнаружив Пикарда живым и здоровым, и под прикрытием археолога-ренегата.