Звездная дата: 47988.0Капитан Пикард перемещается через три периода времени: непосредственно перед отправкой «Энтерпрайза-Д» на станцию Фарпойнт, в настоящее время, и через 25 лет в будущем, когда Пикарду только что поставили диагноз «Ирумадический синдром», дегенеративное заболевание мозга. Тем временем в прошлом и настоящем в нейтральной зоне появляется аномалия, которая вызывает интерес как Звездного флота, так и Ромуланцев; «Энтерпрайз» отправляется на расследование. По дороге туда Кью наконец подтверждает подозрение Пикарда, что он ответственен за путешествие во времени и что аномалия связана со сдвигами. Он говорит капитану, что суд семилетней давности так и не закончился и что человечество было признано виновным в том, что оно низшее. В качестве наказания человечество должно быть уничтожено-не континуумом Q, а самим Пикардом. Теперь Пикард должен выяснить, как он уничтожит человечество, и как, или если, он может остановить себя.