Когда Несс близится к концу своей должности клерка, Лола назначает ее тенью Эмили, которая защищает молодого человека, совершившего повторное преступление, и вердикт выносит судья Кэмпбелл, который, как известно, суров к рецидивистам. Кроме того, Рэйчел рассказывает Лоле, что поцеловала Марка, и Марк изо всех сил пытается выяснить, почему имя Люка есть в списке копов, доставленном «глубокой глоткой».