Капитан Джеймс и Лиам следят за подсказкой относительно объятий Эмили. Дуэт отправляется в Мексику за дополнительными ответами, но решает сохранить свою поездку в секрете от Уокера. Тем временем Трей сопровождает Стеллу, Августу и футбольную команду девочек на выездную игру, но когда все принимает опасный оборот, Трею, Уокеру и Мики приходится объединиться, чтобы спасти детей. Мики узнает несколько шокирующих новостей.