Когда Ник собирается отменить свидание с Имоджен, она сообщает, что ее собака умерла, и Ник меняет свой план. Чарли приглашает Ника на празднование его дня рождения в игровой зал. Тао рассказывает Чарли о своем подслушивании, и Ник подслушивает. Позже Ник разъясняет правду Чарли, который соглашается. Затем Ник прямо говорит, что Чарли ему нравится. На следующий день Чарли объясняет ситуацию Имоджен, которая говорит, что понимает.