Героически спасая мать и новорожденного ребенка от пожара на крыше, Кидд получает удивительную новость: ее переводят. Боден и Кейси считают, что в этом повороте событий что-то не так, и это побуждает их провести расследование. В других событиях Отис и Германн обсуждают возможности захвата захудалого бара, и разочарование Доусон в ее отце достигает точки кипенияСоздатель:Майкл Брандт и Дерек Хаас