Линдси находится на перепутье в отношении Чарли, и Холстед убеждает ее поговорить с Войтом; Берджесс справляется с потерей своего шанса присоединиться к разведывательному подразделению; Войт обнаруживает, что Джин-крот внутренних дел; разведывательное подразделение расследует украденную взрывчатку на стройке; и команда теряет одного из своих собственных. Создатель: Дик Вулф, Мэтт Олмстед, Майкл Брандт и Дерек Хаас.