Брок ведет Эша и Мисти к прекрасному озеру, о котором он читал в путеводителе. Добравшись до предполагаемого места, они не находят ничего, кроме высохшего ручья, окруженного множеством измученных жаждой тугодумов. Эш и его друзья замечают Королевскую скалу, но их останавливает молодая девушка и ее тугодум. Девушка объясняет, что она и ее тугодум исследуют легенды, окружающие тугодумов, которые живут вокруг озера. Эш и его друзья, заинтересовавшись легендами, решают помочь им, а также помочь команде отбить ракетную атаку.