В конце долгого дня наши герои ищут центр покемонов в маленьком городке недалеко от оливин-Сити. Не в состоянии найти его, они спрашивают дорогу у местной дамы. Она объясняет, что ближайший Центр покемонов находится в десяти милях отсюда! Слишком измученная, чтобы продолжать сегодняшнее путешествие, банда решает разбить лагерь в местном парке. Набирая воду из ближайшего фонтана, Брок замечает Нидорину, которая приближается, чтобы напиться. За Нидориной бежит ее тренер, который спотыкается и чуть не падает в фонтан. Она чудом спасается Броком и тут же влюбляется в него по уши. Представившись Темаку, она настаивает, чтобы Брок и его друзья остались с ней в доме ее отца. Они согласны, но что будет счастливым, когда девушка действительно любит Брока и сделает для него все, что угодно?