Пока Лига Юнова бушует, Эш, Камерон, Вирджил и Стефан умудряются пройти как второй, так и третий раунды. Когда впереди у них день отдыха, все решают расслабиться и подготовиться к четвертому раунду. Прогуливаясь по стадиону, Аксью сбивается с пути и теряется. Бьянка и Вирджил присоединяются к Эшу, Айрис и кинзе, когда те начинают искать Аксью. Даже покемоны начинают искать Axew. Однако аппетит Ошавотта доставляет группе неприятности с Гарбодором и каким-то Труббишем. Тем временем, Axew заканчивает тем, что его догоняет группа из более чем 200 фанатов Лиги.