Синтия сообщает всем о местонахождении Лиги Юнова, и поэтому Эш с друзьями покидают ее виллу, направляясь к своему опустошению. Когда они останавливаются на обеденный перерыв, Пиннит и Ошавотт вступают в драку, из-за которой Эмолга улетает в лес. Найдя Эмолгу, группа девушек, которые были рядом с тем местом, где Эмолга разбилась, начинают оскорблять всех покемонов, говоря, что они некрасивы. Это приводит Айрис в ярость, и она решает последовать за девочками в их штаб-квартиру, переодеться и преподать им урок.