Карлос расследует убийство женщины, с которой он спал. Карлос никому не рассказывает об убийстве. Мартин баллотируется на пост главы местного профсоюза докеров. Алек пытается починить костюм Киры и выходит на след убийцы. Она также обнаруживает, что часть устройства для путешествий во времени пропала, и знает, что Келлог должен быть тем, кто взял его.Создатель:Саймон Барри (II)