Когда Ричард и Эмили возвращаются из своего второго медового месяца, Рори посещает ужин в пятницу вечером без Лорелай, которая отказывается говорить с матерью или видеть ее, и вместо этого планирует девичник со Сьюки. Затем Ричард и Эмили дарят Рори греческую книгу 100-летней давности и заводят еще одну служанку. Рори удивляет всех редкой вспышкой гнева на свою бабушку за то, что она вмешалась в личную жизнь Лорелай. Тем временем люк, который несчастен без Лорелай, вымещает свой гнев на своих клиентах, и его мрачное настроение заставляет его сжечь еду, а когда один из клиентов хочет, чтобы его омлет был переделан, он вышвыривает его из закусочной. Когда полицейский выписывает билет на лодку Люка, припаркованную перед закусочной, Лорелай приходит как раз вовремя и отговаривает ее от этого. Эмили идет в закусочную поговорить с Люком. Тем временем Лейн с ужасом осознает влияние своей матери.Создатель:Эми Шерман-Палладино