Ричард и Эмили придерживаются совершенно разных точек зрения на успех своей деловой поездки в Атлантик-Сити; подстрекаемый ее редактором, Рори пишет сильно самоуверенную танцевальную рецензию, которая приводит к конфронтации в обеденном зале с балериной; несмотря на то, что она продолжает сопротивляться его интересу к ней, Лорелай не может не быть впечатлена плавными движениями Джейсона. Лейн и Дейв долго ссорятся из-за керамики; когда Лорелай узнает, что Николь и Люк отложили свой развод, у нее бурная реакция.