В то время как Люк готов одолжить Лорелай свой грузовик, чтобы помочь Рори переехать в ее общежитие, он не слишком взволнован, когда оказывается, что проект занимает весь день и всю ночь. Соседи Рори по комнате оказываются спортсменом, пятнадцатилетним вундеркиндом, которому катастрофически не хватает навыков социализации, и, к ее удивлению, ее старым заклятым врагом из Чилтона. Партнеры Николь спускаются в закусочную и угрожают заманить Люка в ловушку бумажной волокиты;