Кирк переходит от сидения за собаками для Лулу к новой собачьей карьере; Пэрис впадает в овердрайв микробофобии, когда Рори простужается; Лейн получает квартиру с Заком и Брайаном и сталкивается с холодным приемом со стороны своих тети и матери.Чтобы провести некоторое время вместе, Лорелай и Рори решают прогулять и пройтись по витринам торгового центра, где они натыкаются на Эмили в разгар шоппинга; как всегда, люк рядом, чтобы помочь Лорелай, когда она в этом нуждается. Эмили трудно общаться с Ричардом.