Лейн ускользает из дома, когда Джил устраивает группе концерт в час ночи в CBGB; люк и Лорелай берут дело в свои руки, когда недавно восстановленные церковные колокола оказываются менее желанными гостями, чем первоначально предполагалось; Рори переходит на личности с Уильямом во время политической дискуссии, когда она подозревает, что он распространяет о ней неловкие истории; Лорелай поначалу огорчается, когда узнает, что Люк переехал в Личфилд, чтобы жить с Николь, но визит в его квартиру над закусочной рассеивает ее тревоги; Лейн и ее мать давно назревают разговоры с жизнью-изменение последствий после г-жи Ким узнает о тайной жизни своей дочери.