Босх забирает Стокса обратно в участок для допроса, но после того, как Брэшера застрелили, он изо всех сил пытается справиться как с профессиональными, так и с личными последствиями. Элеонора приезжает в Лос-Анджелес и помогает Босху найти жизненно важные улики в деле Уэйтса. По мере того как ставки растут, Уэйтс становится беспокойным и вынашивает смертельный план.