Не в силах справиться со всей этой драмой дома, Дилан отправляется в путь и встречает красивую владелицу ранчо, чья свободная жизнь очень привлекательна для него. Тем временем расследование, связанное со взломом компьютера, продолжается, и испуганный Стив давит на Герберта, чтобы тот взял дело на себя.