Когда несчастный случай на серфинге оставляет Дилана раненым, сочувствующая Синди приглашает его остановиться в Casa Walsh, к большому разочарованию и Джима, и бренды. Тем временем Келли и ее мать с удовольствием осматривают пляж в поисках мужчин. Келли оскорбляется, когда ее привлекательный кавалер не делает ни шагу,пока поразительное откровение не проясняет все.